Ornamental needle depicting a “Bactrian camel” Gonur Depe, Margiana (Bactria), Turkmenistan, grave 2900 of the royal necropolis, 18th-15th Century BCE.
National Museum of Turkmenistan, Ashgabat
Рис. 7. Серебряная «заколка» с изображением верблюда из погребения № 2900 некрополя Гонур-депе [по: Сарианиди 2006]
Серебряная «заколка» с изображением двугорбого верблюда встречена в погребении № 2900 (некрополь Гонура) [Сарианиди 2006: 188, рис. 56]. Она относится к числу редких изделий подобного рода, у которых фигура не венчает стержень, а расположено под ним. В данном случае стержень «вырастает» из горба животного (рис. 7).
Есть основания предполагать, что стержень заканчивался крючком, и поделка закреплялась на одежде (?) в перевернутом виде [подробнее см.: Бороффка 2010]
A silver “hairpin” with the image of a two-humped camel was found in burial no. 2900 (necropolis of Gonur) [Sarianidi 2006: 188, fig. 56]. It is one of the rare items of this kind, in which the figure is not crowned with a rod, but is located under it. In this case, the rod “grows” from the hump of the animal (Fig. 7). There is reason to believe that the rod ended with a hook, and the pin was attached to clothes (?) upside down [for more details see: Boroffka 2010]
ОБ ОДНОМ МЕДАЛЬОНЕ эпОХИ БРОНЗы ИЗ МАРГИАНы; В. Н. Пилипко
[Medallion from the Bronze Age Margiana, W. N. Pilipko] pp. 456-474
Рис. 12. Гонур-депе. Изображения лошади (вверху справа) и верблюдов; p. 543
The cult of animals in Margiana, Sarianidi, Dubova; pp. 521-558
Академическое востоковедение в России и странах ближнего зарубежья (2007–2015) / Под ред. В. П. Никонорова и В. А. Алёкшина. СПб., 2015
[V. P. Nikonorov and V. A. Alyokshin (eds.). Academic Oriental Studies in Russia and the Near Abroad Countries (2007–2015). St. Petersburg, 2015] https://www.academia.edu
Ornamental needle depicting a “Bactrian camel” Gonur Depe, grave 2900 of the royal necropolis, 18th-15th Century BCE Silver, Lender: National Museum of Turkmenistan, Ashgabat © Herlinde Koelbl
https://amh.de/en/ausstellungen/margiana-a-bronze-age-kingdom-in-turkmenistan/
Ornamental needle depicting a Bactrian camel (18–15th century BCE), Gonur Depe. Turkmenistan State Museum, Ashgabat. © Herlinde Koelbl
https://www.apollo-magazine.com/art-diary/margiana-a-bronze-age-kingdom-in-turkmenistan/
